ADVERTISEMENT

U Intervjuu dana za Euronews naglasila je da je uspjeh što je predstava "Bio jednom jedan lav", Duška Radovića, u režiji Nikole Bundala, zvanično selektovana na dva međunarodna festivala u Rumuniji.

Prvi poziv za učešće stigao je od 10. Međunarodnog festivala pozorišta za djecu "Arlekino – karavan priče" koji se održava u gradu Brašovo, od 26. maja do 1. juna 2025. godine, a drugi od 21. Međunarodnog festivala "Pak", koji se održava u rumunskom gradu Kluž-Napoki, od 2. do 6. juna.

Zanimljivo je da "Lava" u svakoj državi gdje igraju, izvode na jeziku zemlje domaćina u čemu im pomažu lokalne kolege.

"Mi smo tom moćnom predstavom, svi zajedno podsjetili i proslavili rođendan Duška Radovića. Jer Duško Radović je ona stajna tačka naše književnosti i našeg društva uopšte. Jako je važno da djeca pod krovom i štitom Duška Radovića vezuju svoja djetinjstva. I u tom kontekstu, kada tako moćnog pisca i tako divnu pjesmu, predstavljate predstavljate drugoj djeci, a prilagodite jezik djece koji je njima maternji, onda se u toj interakciji između umjetnika i publike dogodi ono što je uvijek iznad onoga što jeste posao, što je turneja i magija, i mi smo sami bili vrlo polaskani kada bi kolege iz Poljske ili Bugarske, govorili na srpskom jeziku", ističe Labović i dodaje:

"U toj komunikaciji sa jednom koleginicom i glumicom, koja će biti naš domaćin, mi smo preveli predstavu na rumunski, obavijestili smo ambasadora Milorada Živkovića da dolazimo, da predstavljamo kao ambasadori kulture našu umjetnost. U to kontekstu, tako je bilo i u Turskoj. Turski konzulat nam je pomogao u Banjaluci da prevedemo turski jezik. Kolega Zoran Đerić nam je pomogao da prevedemo na poljski. Kada smo otišli u Poljsku, Varšavu i Lomžu i odigrali, onda se stvarno sa razlogom, publika digne, aplaudira i kaže bravo ljudi. To cijene i organizatori. Kada poštujete jezik i kulturu države u koju dolazite sa svojom umjetnošću, onda je to nešto zbog čega mi toliko volimo da putujemo i toliko nas pozivaju", kaže Labović.

Labović ističe značaj pozorišta za razvoj djece.

"Mi u Dječijem pozorištu djecu ne zabavljamo, mi se vrlo taktilno, vrlo ljudski, vrlo plemenito, kroz umjetnost, sa djecom družimo. Vrijednosti koje mi afirmišemo, su ono što jesu temelji, jer dijete je temelj svakog društva. A mislim da temelji, i kamenčići koje u taj temelj ugrađujete u Dječije pozorište već 70 godina, su ozbiljan zalog i za budućnost ove institucije i za budućnost generacija djece koja će kao roditelji dolaziti. Pod našim krovom su se četiri generacije smijenile. Znači prabaka, baka, roditelj, dijete dolaze u ovu kuću. Ljudi nam vjeruju i u tom kontekstu je veoma važno govoriti o Dječijem pozorištu, o onome što činom za djecu, jer ako ne pričamo o djeci, onda smo veoma sebični, i veoma usmjereni samo na svijet odraslih", zaključila je direktorica Dječijeg pozorišta RS, Ljiljana Labović.